1. Set the knot and tighten the knot.

Kéo đầu dây xiết chặt.

2. Which knot did you tie?

Ai gột gút kiểu gì hả?

3. 4 Tighten the knot slowly, holding the narrow end and sliding the knot to the collar.

4 Từ từ kéo nút cho chặt, tay cầm đầu hẹp và kéo nút lên đến cổ áo.

4. I saw you drop the knot again.

Tôi thấy anh bỏ cái gút nữa rồi

5. It's the blade that cut the Gordian knot.

Đó là lưỡi dao giải quyết những chuyện học búa.

6. Perhaps the most popular knot is the four-in-hand.

Có lẽ nút thông thường nhất là kiểu “xe bốn ngựa”.

7. Peter shifts uneasily in his chair, a knot forming in his stomach.

Peter ngồi không yên, bồn chồn lo lắng.

8. The burst is producing 55-knot winds and seas to 40 feet.

Cơn bão đang tạo ra gió đạt 55 knot và biển dựng 40 feet.

9. Nothing like a little 30-knot crosswind to exercise the old sphincter muscle.

Không gì, tựa như có chút gió... 30 knot tạt ngang đường bay để thử sức động cơ vậy đó.

10. There are even small, 10-knot prayer ropes intended to be worn on the finger.

Thậm chí có những sợi dây cầu nguyện nhỏ, 10 dây để mang trên ngón tay.

11. It is a large member of the Calidris sandpipers, second only to the great knot.

Đó là một thành viên lớn của dẽ trong chi Calidris, thứ hai chỉ sau dẽ lớn.

12. Plastic bags are much less dangerous if you tie them in a knot when storing them.

Các bao ni lông sẽ ít nguy hiểm hơn nếu bạn buộc thắt nút khi cất đi.

13. Sachsen and Württemberg were intended to be one knot faster than the earlier pair of ships.

Sachsen và Württemberg được dự định có tốc độ nhanh hơn một knot so với hai chiếc tàu dẫn trước.

14. Cut the knot, they scatter across the floor, rolling into dark corners, never to be found again.

và những hạt ngọc sẽ rơi đầy sàn nhà... lăn vào những góc tối và bạn sẽ không bao giờ tìm thấy chúng nữa.

15. And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot.

Và phó thuyền trưởng cầm lấy sợi giây trói Odysseus vào cột buồm với nút thắt thật chặt.

16. Because of the complexity of the knot, a multi-coloured or strongly patterned obi should not be used.

Bởi sự phức tạp của nút thắt, một obi nhiều màu hoặc được thêu hoa văn mạnh mẽ không nên được sử dụng.

17. there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught the weak form.

Nhưng thực ra, nút thắt này có 2 dạng là dạng bền và dạng yếu. và chúng ta được học để buộc dạng yếu.

18. You claimed that aliens had made you suffer from venereal disease and had tied a knot on your penis.

Anh nói rằng người ngoài hành tinh đã làm cho mình bị bệnh hoa liễu và đã buộc một nút trên dương vật của anh.

19. There was no hair on his head -- none to speak of at least -- nothing but a small scalp- knot twisted up on his forehead.

Có không có tóc trên đầu của mình - không có gì để nói về ít nhất - không có gì nhưng một nhỏ nút da đầu xoắn lên trên trán.

20. As it turns out -- ( Laughter ) there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught the weak form.

Nhưng thực ra, nút thắt này có 2 dạng là dạng bền và dạng yếu. và chúng ta được học để buộc dạng yếu.

21. Several nematode species infect rice crops, causing diseases such as Ufra (Ditylenchus dipsaci), White tip disease (Aphelenchoide bessei), and root knot disease (Meloidogyne graminicola).

Nhiều loài giun tròn nhiễm cây lúa gây ra các bệnh như Ufra (Ditylenchus dipsaci), White tip disease (Aphelenchoide bessei), và bệnh thối rễ (Meloidogyne graminicola).

22. The use of musubi, or decorative knots, has also narrowed so that women tie their obi almost solely in the simple taiko musubi, "drum knot".

Việc sử dụng musubi, các nút mang tính trang trí, cũng đã bị thu hẹp lại, bây giờ phụ nữ thắt obi của họ gần như chỉ bằng loại nút đơn giản taiko musubi, "nút cái trống".

23. The men's obi is worn in much simpler fashion than women's: it is wrapped around the waist, below the stomach and tied with a simple knot in the back.

Obi dành cho nam được đeo theo kiểu đơn giản hơn nhiều so với phụ nữ: nó được quấn quanh eo, dưới bụng và thắt với một nút đơn giản ở sau lưng.

24. I'm an excellent sailor.

Tôi lái thuyền buồm rất giỏi.

25. Nikiforov, shoot the sailor.

Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

26. Sailor falls overboard, they...

Thủy thủ ngã xuống biển, họ...

27. Sailors are superstitious.

Những thủy thủ rất mê tín

28. It is normally worn only in the taiko musubi style, and many Nagoya obi are designed so that they have patterns only in the part that will be most prominent in the knot.

Nó thông thường chỉ được đeo theo phong cách taiko musubi, và nhiều chiếc Nagoya obi được thiết kế để chỉ có hoạ tiết ở phần nổi bật nhất trong nút thắt.

29. Some poor sailor, tempest-tossed,

Một người thủy thủ bất hạnh, sóng gió dập vùi,

30. Are you my jolly sailor bold?

Anh là chàng thủy thủ dũng cảm vui nhộn của em phải không?

31. Home is the sailor, home from sea,

Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,

32. All 22 sailors battle stations ready!

Trên boong tàu có 20 người, trạng thái chiến đấu đã được chuẩn bị.

33. Nine Russian sailors came to my house...

Tôi muốn trình báo có chín người Nga đã tới nhà tôi...

34. Are either of you gentlemen sailors?

Hai anh có phải là thuỷ thủ không?

35. Instrument makers, astronomers, mathematicians, and of course sailors.

Những nhà sáng chế, nhà thiên văn, nhà toán học và đương nhiên, các thủy thủ.

36. Nothing prettier than watching sailors burn alive.

Không gì đẹp hơn cảnh thủy thủ bị thiêu sống.

37. Meanwhile, Ferdinand graduated from nautical college and became a sailor.

Trong thời gian đó, Ferdinand tốt nghiệp trường hàng hải và trở thành một thủy thủ.

38. Technically, that isn't the top window, is it, sailor boy?

Về mặt kỹ thuật, đó đâu phải là cửa sổ cao nhất phải không?

39. She had a daughter with Loïc Lingois, a French professional sailor.

Cô có một con gái với Loïc Lingois, một thủy thủ chuyên nghiệp người Pháp.

40. Several in this Quorum were military men—a sailor, marines, pilots.

Vài người trong Nhóm Túc Số này là quân nhân—thủy thủ, lính thủy đánh bộ, phi công.

41. “That’s nothing!” exclaimed the sailor, throwing his arms up in despair.

Anh giơ tay lên trời, và than: “Có thấm tháp vào đâu!

42. how many honest sailors been claimed by this passage.

Cũng ớn lạnh khi nghĩ đến các thủy thủ đã bị eo bIển này nhấn chìmI

43. These two goddesses were considered patron deities of sailors.

Hai nữ thần này được xem là thần hộ mệnh của các thủy thủ.

44. In 1953, she took part in the film Sailor of the King.

Vào năm 1953, nó tham gia những cảnh quay của bộ phim Sailor of the King.

45. Why did sailors prefer the land route across the isthmus?

Tại sao các thủy thủ thích băng qua eo đất này?

46. Northern Fleet sailors had gone unpaid in the mid-1990s.

Các thuỷ thủ của Hạm đội Biển Bắc đã không được trả lương hồi giữa thập niên 1990.

47. The pioneers also found that some sailors never shelved their books.

Những người khai thác cũng biết được rằng vài thủy thủ có tật không cất sách lên kệ.

48. Thus, they came to be venerated as patron deities of sailors.

Vì thế, họ được tôn là thần hộ mạng của thủy thủ.

49. 28 When your sailors cry out, the coastlands will shudder.

28 Khi các thủy thủ ngươi kêu gào, cả bờ biển sẽ rùng mình.

50. It is also used by some descendants of Sindhi sailors.

Nó cũng được một số hậu duệ của các thủy thủ người Sindh sử dụng.

51. The sailors didn’t want to throw Jonah overboard, but he insisted.

Các thủy thủ không muốn ném Giô-na khỏi tàu, nhưng ông cứ bảo họ làm vậy.

52. I'm not gonna tarnish the integrity of the Navy over one crooked sailor.

Tôi sẽ không hủy hoại danh tiếng Hải Quân chỉ vì một tên lính tham lam.

53. I skipped school often and dreamed of becoming a sailor during those days.

Tôi thường xuyên trốn học, và mơ mộng trở thành một thủy thủ trong suốt những ngày đó.

54. Greek and Phoenician sailors used the location as a safe port.

Nó đã được các thuỷ thủ Hy Lạp và Phoenicia sử dụng như một cảng biển an toàn.

55. On one occasion, I met a sailor who accepted publications before returning to sea.

Vào một dịp nọ, tôi gặp một thủy thủ, anh ấy nhận sách báo trước khi ra khơi.

56. Sailors would say, “We were trained to fight, not to think.”

Trong giới hải quân thường có câu: “Chúng ta được huấn luyện để chiến đấu, chứ không phải để suy nghĩ ”.

57. Centuries before, sailors feared sailing off the edge of the Earth.

Nhiều thế kỷ trước, các thủy thủ đã sợ đi thuyền xuống bờ vực của trái đất.

58. A great many drowned; some were rescued by sailors and fishermen.

Một số đông người bị chết chìm; một số được các thủy thủ và dân chài lưới vớt lên.

59. In 1845, whaling ship Manhattan (1843) rescued 22 Japanese shipwrecked sailors.

Năm 1845, tàu săn cá voi Manhattan (1843) cứu thoát 22 thủy thủ Nhật Bản bị đắm tàu.

60. The sailor was the same man who brought rice and gravy, the Buddhist.

Thủy thủ đã cùng với người khác mang gạo và nước sốt, cho tín đồ phật giáo.

61. To emphasize their role, pilots were often portrayed larger than other sailors

Người lái tàu thường được vẽ lớn hơn những người khác để nhấn mạnh vai trò của ông

62. Another 40 sailors mustering before boarding Bellona were recruited into the mutiny.

Có thêm 40 thủy thủ được tập trung trước khi lên chiếc Bellona bị thu hút vào vụ binh biến.

63. Two days ago these men killed my sailors and stole my boat.

Hai ngày trước, những người này đã giết thủy thủ của tôi và cướp thuyền của tôi.

64. Sailor climbed up a hill, and there she saw a light on the horizon.

Sailor đã leo lên một ngọn đồi, và trên đó em có thể nhìn thấy một ánh sáng nơi chân trời.

65. In Sicily, the sailors helped in recovery operations after the 1908 Messina earthquake.

Tại Sicilia, các thủy thủ tham gia giúp đỡ nỗ lực khắc phục hậu quả sau vụ động đất Messina năm 1908.

66. I heard it said a kiss from a mermaid protects a sailor from drowning.

Tôi nghe nói rằng nụ hôn của 1 người cá có thể cứu 1 thủy thủ khỏi chết đuối.

67. Sinbad Sinbad the Sailor is the series' main protagonist, and captain of the ship, "Nomad".

Sinbad Thuyền trưởng Sinbad là nhân vật chính của câu chuyện, người lãnh đạo hải đoàn và con thuyền "Nomad".

68. TOWERING waves are an awesome sight, but for sailors they spell danger.

NHỮNG ngọn sóng cao ngất là một cảnh tượng ngoạn mục, nhưng cũng là mối nguy hiểm cho thủy thủ.

69. A storm comes on, and, as sailors say, she labors very hard.

Một cơn bão nổi lên, và như các thủy thủ nói, con tàu cố gắng hết sức.

70. 27 Your wealth, your goods, your merchandise, your mariners, and your sailors,

27 Của cải, sản phẩm, hàng hóa, thủy thủ và người đi biển,

71. The navy offered a stable profession and financial security for its sailors.

Hải quân cung cấp một nghề nghiệp ổn định và đảm bảo tiền lương cho các thủy thủ của nó.

72. This is the roar of our sailors who are guarding the Yellow Sea.

Bởi vì phải trực ca, trên các tàu cứu hộ vang lên những tên hét vang.

73. Over 70 ships and 15,000 sailors and Marines took active part in this operation.

Hơn 70 tàu cùng 15.000 thủy thủ và lính Thủy quân Lục chiến đã tham gia hoạt động này.

74. He left the Lutheran Church, and he also decided to quit working as a sailor.

Anh rời bỏ phái Luther của Tin Lành và cũng bỏ luôn nghề thủy thủ nữa.

75. The first recorded mention of the dodo was by Dutch sailors in 1598.

Lần đầu dodo được đề cập đến là vào năm 1598 bởi những thủy thủ Hà Lan.

76. The sailors are very much afraid, and they cry out to their gods for help.

Mấy người lái tàu sợ lắm, và họ cầu cứu thần của họ.

77. Appreciation for Bible literature is also expressed in letters from sailors to the pioneers.

Những người khai thác cũng nhận được thư của những thủy thủ bày tỏ lòng quí trọng đối với sách báo giải thích Kinh-thánh.

78. So the sailors ask: ‘What should we do to you to stop the storm?’

Vậy mấy người lái tàu hỏi: ‘Chúng tôi nên làm gì cho ông đặng hết có bão đây?’

79. At Jonah’s urging, the sailors lifted him up and hurled him into the sea

Theo lời thúc giục của Giô-na, các thủy thủ ném ông xuống biển

80. The sailors got back to the main island and they told everyone what had happened.

Đoàn thủy thủ trở về đất liền và kể cho mọi người nghe về những gì xảy ra.